LA VRAIE LANGUE DE VEAU CELTIQUE

Et voilà un ouvrage pour le moins curieux ! De par son titre, Le Veau à Cinq Pattes (France Secret, septembre 2008), mais aussi parce que son signataire n’est autre que l’excellent Marquis Philippe de Chérisey. Et si tout cela ne suffisait pas, rajoutons pour saliver encore que le sous-titre est : Notes sur l’œuvre de l’Abbé H. Boudet, sur ses sources, son tempérament, son idéal et sa vie. L’ouvrage est préfacé par un certain Remy Hanquet, qui se présente comme quelqu’un ayant côtoyé l’auteur, en compagnie de Lionel Vroman et d’un autre comparse dont le nom n’est pas cité. Le manuscrit aurait été confié au préfacier par Philippe de Chérisey, et suite aux pressions d’André Douzet, a fait l’objet de la présente publication. Le livre semble gros, mais ce n’est qu’une illusion puisqu’il comporte le fac-similé du document original et une transcription pour en faciliter la lecture.
Disons que si le livre du pasteur balnorennais restait un mystère insondable pour moi, l’ouvrage de notre Marquis ne m’a guère apporté d’éléments susceptibles d’en faciliter la compréhension. Il se livre en effet à une foultitude de digressions, partant des personnages ou des lieux cités par l’abbé, avec une érudition étourdissante et un humour décapant. Une mention particulière pour ses analyses sur Saint Vincent de Paul et sur Notre-Dame de Marceille, ainsi que sur la façon dont il démonte l’une des sources d’inspiration de La Vraie Langue Celtique, à savoir le magazine Le Magasin Pittoresque. Signalons également une bonne étude bibliographique, partant de l’édition originale et ses variantes, ainsi que sur les premières rééditions.
Une véritable curiosité.
.