V.P. Angouillant se livre cette fois, dans Lovecraft par lui-même (ou Lovecraft le Maître de Vie) (Saint-Jacques 2024) à un travail similaire à celui de Jacly Ferjault in « Moi, HPL », à savoir retracer la vie de l’auteur au travers de sa colossale correspondance. Mais avec une différence de taille, ; alors que le travail de Ferjault était chronologique, ce dernier est thématique ave des entrées amusants, sur la gastronomie ou les français par exemple. Angouillat insiste sur le fait que beaucoup de ses traductions sont inédites. Difficile de juger, mais il faut bien admettre que beaucoup de textes sont connus des plus fins des lovecraftologues ! Ce qui n’empêche l’ensemble d’être agréable à lire, d’autant plus que l’arrangeur des textes fait preuve d’un esprit critique plein d’humour.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire