.
Cet ouvrage « Hors Collection » de Terre de Brume, L'Ordonnance de Transylvanie (2003), est une véritable curiosité. Il s’ouvre en effet sur une interview, réalisée par Bram Stoker, de son vieil ami Conan Doyle. Un texte intimiste, traduit en français par Richard D. Nolane, pour le journal The World (1907). A noter encore un petit texte de Xavier Legrand-Ferronière qui apporte d’intéressante précision sur la préparation du roman Dracula : « Parmi les idées de personnages retenus dans les premières versions du Roman, on trouvait un inspecteur de police nommé Cotford et un spécialiste de recherche psychique, précurseur de Van Helsing, Singleton. En outre, les premiers brouillons de Dracula indiquent une orientation du type histoire de détection, avec un professeur d’histoire d’origine allemande, Max Windshoeffel, dans un rôle watsonien. »
Mais le texte essentiel de ce petit ouvrage est un pastiche holmésien, signé Owen Cox. Un pastiche dans lequel notre vieil ami le Comte fait une nouvelle tentative de retour en Angleterre, sous le nom de Julius Ederly, médecin hongrois. Sympathique!
.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire