LES MUSES DE CAMBRAI

 

THOMAS BEDDOES dans la "Lettre du Crocodile".

 

Le Livre des bouffonneries de la Mort ou La Tragédie du Fou par Thomas Lovell Beddoes. Editions de L’œil du Sphinx, 36-42 rue de la Villette, 75019 Paris – France.

www.oeildusphinx.com

Nous devons à Jean Hautepierre cette première traduction en français d’une œuvre puissante de Thomas Lovell Beddoes (1803-1849), une pièce de théâtre sur laquelle il travailla, peut-être sans conviction, pendant une vingtaine d’année. Elle fut publiée seulement après sa mort.

Poète méconnu de son vivant, Thomas Lovell Beddoes a laissé une œuvre tragique et métaphysique, insolite sans doute. Jean Hautepierre, dans un avant-propos nécessaire, signale « deux aspects essentiels de son œuvre : souvent considéré comme le plus macabre des poètes romantiques anglais, il a élaboré une poésie très sombre et, dans son œuvre théâtrale, mis la poésie sur scène ».

« Le théâtre de Beddoes, poursuit-il, donne l’impression d’une grande œuvre largement restée en germe : de magnifiques fulgurances poétiques, vers et tirades dignes des plus grands auteurs de théâtre en vers anglais, se succèdent en composant des pièces inachevées. »

Thomas Lovell Beddoes n’eut jamais le souci de l’achèvement, pas plus que celui de la publication. C’est à Thomas Kelsall, un ami proche, que nous devons la connaissance de cet auteur et de son œuvre. Après le décès de Beddoes, qui se suicida, il rassembla ses textes et fit publier le Death’s Jest Book.

L’histoire elle-même en est chaotique, déconstruite, ouvrant des espaces au véritable et seul sujet qui préoccupe Thomas Lovell Beddoes, la Mort, son caractère inéluctable et son absurdité, revers de l’absurdité de la vie, à moins que ce ne soit l’inverse. D’où l’idée de la « bouffonnerie », mais la fonction de bouffon est essentielle à la lucidité.

Demeure la beauté des textes qui en elle-même possède une dimension métaphysique et révélatrice. Ce sont moins les personnages, leurs jeux respectifs, qui importent que les mots, véritables personnages d’une pièce qui dépasse largement la scène du théâtre pour envahir la scène où vie et mort ne font qu’un.

 

« Un rameau de cyprès et une guirlande de roses,

Une robe de mariage et un linceul,

                                                Un lit de noces,

                                                Un lit de mort,

                   A toi les baisers, jeune fille,

          Et les alarmes de l’Amour, si souriantes ;

                   Et toi, jeune et pâle, repose

                   Dans les bras glacés du tombeau.

                   Chacun avec ses propres charmes,

                   La Mort et l’Hymen sont ici :

                   Dressez-donc la torche et la faux

                   Jusqu’au seuil de la vieille église,

          Alors que sonneront les cloches cristallines ;

                   Et rose le lit fleurira,

                   De terre s’emplira la tombe.

 

          Maintenant sur vos joues les fossettes frémissent ;

          Que doux soient le langage et le goût de vos lèvres,

          Car il est près de vous, celui qui les embrasse :

          C’est la fête du dieu du mariage, près d’elle,

          Dans la puissance et la vigueur de la jeunesse ;

          Près de lui, dépouillé, les cheveux grisonnants,

          Un pâle chevalier sur un pâle coursier

          Le courtise pour un cadavre.

          La Mort et l’Hymen sont ici :

          Dressez donc la torche et la faux

          Jusqu’au seuil de la vieille église,

          Alors que sonneront les torches cristallines ;

          Et rose le lit fleurira,

          De terre s’emplira la tombe. 

INCREVABLE L'AMI YVES FRÉMION

 

PROFESSION POÈTE AVEC JACQUES MOUGENOT

 

LE CÉNACLE DES MUSES

 

LA CRÉATION DU MONDE VUE PAR JACQUES MOUGENOT

 

PROUST AVEC JACQUES MOUGENOT

 

BRAVO à JEAN HAUTEPIERRE

 

POETES, AU BOULOT

 

 

 

 ASSOCIATION
« LES AMIS DE MAURICE ROLLINAT »
SIÈGE SOCIAL : Mairie d’Argenton-sur-Creuse, 36200 Argenton-sur-Creuse
PRÉSIDENT : Gérard GUILLAUME, Corlay d’En Haut, 16 route des Essarts, 36230
Montipouret, tél. : 06 76 25 02 59, courriel : gerardguillaume36@gmail.com
VICE-PRÉSIDENTS : Pierre BRUNAUD, François LEMAIRE
SECRÉTAIRE : Régis CROSNIER, 54, rue du Docteur Ledouble, 37000 Tours,
tél. : 06 79 40 89 12, courriel : regis.crosnier@freesbee.fr
SECRÉTAIRE-ADJOINTE : Suzette AUPETIT
TRÉSORIÈRE : Louisette CAÇAO, 76, rue de la Saboterie, 37550 St-Avertin,
tél. : 02 47 28 79 63, courriel : cacao.michel@orange.fr
TRÉSORIER-ADJOINT : Jean HAUTEPIERRE
PRÉSIDENT DU PRIX DE POÉSIE MAURICE ROLLINAT :
FRANÇOIS LACORE, 1, JARDIN BOUZIGNAC, 37000 TOURS
tél. : 02 47 20 67 98, courriel : francois.lacore@free.fr
Prix de poésie classique MAURICE ROLLINAT 2025
RÈGLEMENT
Le prix de poésie classique, d’un montant de 150 euros, sera décerné par la société des « Amis
de Maurice Rollinat », à un tapuscrit(1) de 10 à 30 poèmes classiques dans l’esprit de Maurice
Rollinat(2), rassemblés sous un titre général. Le prix sera remis dans le cadre de la journée annuelle à
Argenton-sur-Creuse, le dimanche 23 novembre 2025. La présence du lauréat est obligatoire le jour de
la remise du prix (hébergement et repas à la charge des lauréats). Des mentions et accessits peuvent
être attribués aux candidats ayant des résultats très proches. Ceux-ci auront alors un diplôme.
Le tapuscrit(1), anonyme, doit être dactylographié (fonte recommandée : Times new roman ou
Arial, pas de caractère fantaisie) et porter le nom de la section, « Section poésie classique » et un
signe distinctif composé de 2 lettres (qui ne doivent pas être les initiales du candidat) et 3 chiffres sous
le titre de la première page. Il doit être envoyé au président du prix, M. François Lacore (1, jardin
Bouzignac, 37000 Tours, France), en cinq exemplaires et impérativement avant le 30 juin 2025(3)
. Un
recueil ou des poèmes déjà présentés ne peuvent concourir une autre année pour conserver
l’anonymat. Les candidats doivent présenter des œuvres n’ayant jamais été primées ni publiées ; ils
veilleront particulièrement au respect des principales contraintes au plan des rythmes, des rimes
et des types de poèmes à forme fixe. Les poèmes de forme néoclassique seront inclus dans la section
poésie libre ou prose. Les tapuscrits ne sont pas renvoyés aux auteurs.
Joindre à l’envoi :
1. Un chèque de 15 euros pour droit de participation à l’ordre « Les Amis de Maurice Rollinat »
inclus dans l’enveloppe anonyme.
2. Une enveloppe anonyme, cachetée contenant tous les documents : chèque, papier libre avec
nom et adresse, téléphone, courriel ainsi que le titre du tapuscrit et, sur l’enveloppe, les
2 lettres et 3 chiffres, une enveloppe libellée lisiblement à votre adresse et timbrée au tarif
lettre pour l’envoi du résultat.
3. Le tapuscrit en cinq exemplaires avec un signe distinctif composé de 2 lettres et 3 chiffres,
sous le titre de la première page, suivi de « Section poésie classique ».
(1) tapuscrit : manuscrit dactylographié.
(2) Maurice Rollinat est qualifié de poète et musicien du fantastique et de la nature. Les renseignements sur son
œuvre littéraire figurent sur Internet à l’adresse : http://www.lesamisdemauricerollinat/rollinat-oeuvrel.htm. La
totalité de l’œuvre de ce poète est téléchargeable en format word sur le site ci-dessus. La plupart des livres sont
disponibles sur Gallica ou peuvent être achetés sous forme de fac-similé. Certaines des fiches thématiques
(recherches documentaires) mises en ligne peuvent vous permettre de mieux comprendre la pensée du poète.
(3) Tout tapuscrit arrivé après le 30 juin, participera au concours de l’année suivante.
ASSOCIATION
« LES AMIS DE MAURICE ROLLINAT »
SIÈGE SOCIAL : Mairie d’Argenton-sur-Creuse, 36200 Argenton-sur-Creuse
PRÉSIDENT : Gérard GUILLAUME, Corlay d’En Haut, 16 route des Essarts, 36230
Montipouret, tél. : 06 76 25 02 59, courriel : gerardguillaume36@gmail.com
VICE-PRÉSIDENTS : Pierre BRUNAUD, François LEMAIRE
SECRÉTAIRE : Régis CROSNIER, 54, rue du Docteur Ledouble, 37000 Tours,
tél. : 06 79 40 89 12, courriel : regis.crosnier@freesbee.fr
SECRÉTAIRE-ADJOINTE : Suzette AUPETIT
TRÉSORIÈRE : Louisette CAÇAO, 76, rue de la Saboterie, 37550 St-Avertin,
tél. : 02 47 28 79 63, courriel : cacao.michel@orange.fr
TRÉSORIER-ADJOINT : Jean HAUTEPIERRE
PRÉSIDENT DU PRIX DE POÉSIE MAURICE ROLLINAT :
FRANÇOIS LACORE, 1, JARDIN BOUZIGNAC, 37000 TOURS
tél. : 02 47 20 67 98, courriel : francois.lacore@free.fr
Prix de poésie libre ou de prose MAURICE ROLLINAT 2025
RÈGLEMENT
Un prix de poésie libre (encore appelée « poésie libérée » regroupant toute autre forme que le
classique pur) ou de prose, d’un montant de 150 euros, sera décerné par la société des « Amis de
Maurice Rollinat », à un tapuscrit(1) de 10 à 30 pages de poèmes libres ou de prose dans l’esprit de
Maurice Rollinat(2), dans un français de qualité et rassemblés sous un titre général. Le prix sera remis
dans le cadre de la journée annuelle à Argenton-sur-Creuse, le dimanche 23 novembre 2025. La
présence du lauréat est obligatoire le jour de la remise du prix (hébergement et repas à la charge des
lauréats). Des mentions et accessits peuvent être attribués aux candidats ayant des résultats très
proches. Ceux-ci auront alors un diplôme.
Le tapuscrit(1), anonyme, doit être dactylographié (fonte recommandée : Times new roman ou
Arial, pas de caractère fantaisie) et porter le nom de la section, « Section poésie libre ou prose » et un
signe distinctif composé de 2 lettres (qui ne doivent pas être les initiales du candidat) et 3 chiffres sous
le titre de la première page. Il doit être envoyé au président du prix, M. François Lacore (1, jardin
Bouzignac, 37000 Tours, France), en cinq exemplaires et impérativement avant le 30 juin 2025(3)
. Un
recueil ou des poèmes déjà présentés ne peuvent concourir une autre année pour conserver
l’anonymat. Les candidats doivent présenter des œuvres n’ayant jamais été primées ni publiées. Les
poèmes de forme néoclassique seront inclus dans la section poésie libre ou prose. Les tapuscrits ne
sont pas renvoyés aux auteurs.
Joindre à l’envoi :
4. Un chèque de 15 euros pour droit de participation à l’ordre « Les Amis de Maurice Rollinat »
inclus dans l’enveloppe anonyme.
5. Une enveloppe anonyme, cachetée contenant tous les documents : chèque, papier libre avec
nom et adresse, téléphone, courriel ainsi que le titre du tapuscrit et, sur l’enveloppe, les
2 lettres et 3 chiffres, une enveloppe libellée lisiblement à votre adresse et timbrée au tarif
lettre pour l’envoi du résultat.
6. Le tapuscrit en cinq exemplaires avec un signe distinctif composé de 2 lettres et 3 chiffres,
sous le titre de la première page, suivi de « Section poésie libre ou prose ».
(1) tapuscrit : manuscrit dactylographié.
(2) Maurice Rollinat est qualifié de poète et musicien du fantastique et de la nature. Les renseignements sur son
œuvre littéraire figurent sur Internet à l’adresse : http://www.lesamisdemauricerollinat/rollinat-oeuvrel.htm. La
totalité de l’œuvre de ce poète est téléchargeable en format word sur le site ci-dessus. La plupart des livres sont
disponibles sur Gallica ou peuvent être achetés sous forme de fac-similé. Certaines des fiches thématiques
(recherches documentaires) mises en ligne peuvent vous permettre de mieux comprendre la p

PROFESSION POETE

 

LE REQUIN ET LA LOUVE

 

Une pièce que vient de publier l'ODS. Bravo à Fabienne et Etienne !

LES CHRONIQUES D'EL'BIB : APOCALYPSE REPUBLICAINE, Bernard Pinet

 

J’ai rencontré Bernard Pinet à l’occasion de la tenue d’une société discrète, réunissant l’élite de la pensée métaphysique contemporaine. Le contact fut d’autant plus aisé que Bernard possède un physique qui n’est pas sans évoquer celui de Fernandel, doublé d’une gouaille à la Galabru.. Mais attention aux apparences ; les contrepèteries dont il émaille les propos de ses acteurs, ont toujours un sens caché. Et on respire, dans son Apocalypse Républicaine (Librisphaera, 2024), le doux parfum d’un Café du Commerce qui n’aurait certainement pas à rougir face à l’Académie des Sciences Morales et Politiques. Les travers les plus violents de notre société, et donc les plus ridicules, sont décortiqués méticuleusement par un analyste provincial, réfugié à Rennes-le-Château. Un exercice d’autant plus périlleux qu’il prend la forme d’un one-man Show, Bernard jouant tous les personnages de la pièce, y compris Marcel et Bibi, tous deux rescapés de la SPA.

Bravo l’artiste !

 

JEAN SOBIESKI SUR LES PLANCHES

 

POETES AU SEUIL DE L'INCONNU, collectif dirigé par Jean Hautepierre

 D'ores et déjà en vente sur AMAZON et bientôt chez ODS

POETES

 

MARIE MAITRE SERA DANS "The Best Contempory Masters 2024" pour sa composition "L'Endormie".

 

LES POETES DE SAINT-SULPICDE

  

 

 

Bonjour,

J'ai le plaisir de vous informer que, lors des mardis littéraires du 04 juin prochain, Jean Cadas et moi-même présenterons respectivement les ouvrages suivants :

- "Poèmes du Romantisme noir", choisis et adaptés par Jean Cadas.
Ces textes sont de véritables poèmes qui restituent en français les poèmes originaux. Ils constituent un véritable Grand-Oeuvre poétique ;
- "6 affaires résolues par Frieda et Gitta" (six nouvelles policières d’Erich von Neff traduites par Jean Hautepierre).
Dans ce recueil de nouvelles policières, Erich von Neff (poète par ailleurs) mêle avec art l'Histoire, l'humour et l'étrange.

Les rencontres littéraires ont lieu tous les mardis à 20 heures – Café de la Mairie ( salle du 1er étage) – Place Saint-Sulpice – Paris 6ème - Métro Saint-Sulpice - Il convient de prendre une consommation.

Bonne réception, et j'espère à bientôt,

Jean Hautepierre

PRIX MAURICE ROLLINAT

 

LES CHRONIQUES D'EL'BIB : NUÉES SANS EAU, Aleister Crowley

 

Nuées sans eau (1909, édition française chez Hexen Press, 2023). L’objet est joliment réalisé et les illustrations, sélectionnées par le traducteur Philippe Pissier, somptueuses. Crowley nous livre ici un poème d’amour déchirant dans lequel le sang prend progressivement la place du sexe. Et le message est perturbant : mieux vaut la mort plutôt que de croupir dans la médiocrité quotidienne. Une sorte de manuel de préparation au suicide mâtiné de fragrances vampiriques. Et pour tous ceux qui voient en 666 un ignoble sataniste, ils seront surpris de lire ses nombreux appels à Dieu auquel il consacre du reste une version très personnelle du Notre Père. L’ouvrage est préfacé par le chercheur Tobis Churton qui nous offre une intéressante enquête pour tenter d’identifier Lola, à laquelle le livre est consacré. Ce serait une certaine Vera Neville, artiste rencontrée par Crowley lors de ses déambulations parisiennes.

MARIE MAITRE REMPORTE LE PRIX WOMAN'S ESSENCE À BERLIN

 

MARIE MAITRE REMPORTE LE PRIX LEONARD DA VINCI 2023 (Milan)