Chez le Bibliothécaire

Chez le Bibliothécaire
Bienvenue

samedi 20 mai 2017

LES CHRONIQUES D'EL'BIB : LE CARNET DE 1933, Lovecraft





Nous l’écrivons régulièrement, François Bon fait un excellent travail de retour aux textes sources de Lovecraft en nous en offrant de nouvelles traductions. Il exhume ici des archives de la John Hay Library Le Carnet de 1933 (éditions Tiers Livre 2016), un document en fort mauvais état (physique !) reprenant des textes de l’auteur sur l’écriture, textes généralement connus mais dispersés dans de nombreuses publications. On y retrouve certes ses Notes sur l’écriture de la fiction surnaturelle (cf 1932), mais aussi un fort intéressant « Remembrancer » dans lequel Lovecraft va disséquer plusieurs textes de grands auteurs pour n’en garder qu’une trame très synthétique destinée à alimenter ultérieurement sa propre création. Sont ainsi dépouillées des nouvelles de Poe, Machen, Blackwood, de la Mare, Rhode James, Dunsany….   Il tirera de ce travail un certain nombre de « produits dérivés », comme une typologie des récits d’horreur et une liste d’horreurs élémentaires. Indispensable pour comprendre comment travaillait l’écrivain de Providence.

Aucun commentaire: