vendredi 27 mars 2020

LE MANGEUR DE HACHISCH OU L'APOCALYPSE DU MAL, C.A. Smith


Le Mangeur de Hachisch ou l’Apocalypse du Mal
Clark Ashton Smith



Traduction de Philippe Gindre
2000
La Clef d’Argent, 22 avenue Georges Pompidou, 39100 Dole, email clef@citiweb.net
24 pages, 19,68 F

Dans cette descente effrénée au sein de gouffres de terreur interstellaire sans nom, le poète californien présente un spectacle grandiose et enivrant de vermillon vénéneux et d’ombres paralysantes dont le contenu n’a d’égal que le support verbal ; un support impliquant un des choix de vocabulaire les plus luxuriants et les plus délicats jamais opérés par un écrivain de langue anglaise. H. P. Lovecraft
La small press a ceci de merveilleux : pouvoir faire plaisir sans contraintes commerciales.... Et Philippe Gindre est passé maître dans cet art de l’enchantement, avec son fameux Codex Atlanticus et avant lui, avec le magnifique Cri Mécanique dont beaucoup gardent un souvenir nostalgique. C’est aujourd’hui une petite plaquette qu’il nous offre, exhumant une perle rare. On connaît C.A.S essentiellement pour ses oeuvres en prose, un des fleurons de la mythique collection NEO. Mais son oeuvre poétique....... ?
Laissons à C.A.S le soin de présenter lui-même son travail : grâce à une certaine conscience cosmique des choses (davantage que par le biais d’une simple drogue, qui a ici valeur de symbole), le rêveur est emporté à une altitude d’où il peut contempler les scènes étranges et multiformes de la vie sur des mondes étrangers ; sachant demeurer maître de ses visions, il les suscite et les dissipe à volonté. Puis, ayant atteint un état comparable au plan de conscience bouddhique, il devient à même d’y pénétrer et de s’identifier aux êtres et aux choses qui les habitent. Plus tard encore, un changement intervient au cours duquel les visions et les forces monstrueuses et démoniaques qu’il a évoquées commencent à le submerger et à le jeter dans des situations terrifiantes sans qu’il y puisse rien. Des armées de monstres et de démons, dont beaucoup proviennent des mythes et des légendes, s’assemblent contre lui et le poursuivent au sein d’un univers terrifiant, pour finalement le conduire au bord d’un gouffre où tombent en cataractes les ruines de l’univers ; un gouffre au fond duquel la face horrible et blême de l’éternité elle-même, monte par-delà les étoiles et les mondes, par-delà les choses de l’univers sensible, par-delà même les monstres et les démons, afin de venir l’affronter...
Un texte que l’on ne peut que lire à voix haute, au fur et à mesure que s’inscrit dans l’inconscient : ATTENTION, CHEF D’OEUVRE !!!!!:

Philippe Marlin

Aucun commentaire: