Chez le Bibliothécaire

Chez le Bibliothécaire
Bienvenue

dimanche 7 octobre 2012

LA CANSO

La Dépêche

Lavaur. La Canso se dédicace à Libraire @ttitude

livre

Anne Brenon et Christian Salès présentent «La Canso» à l'occasion de sa sortie. ()
Anne Brenon et Christian Salès présentent «La Canso» à l'occasion de sa sortie.
Le samedi 13 octobre, la Libraire @ttitude vous propose un nouveau rendez-vous littéraire, en partenariat avec la médiathèque de Lavaur. L'équipe recevra Anne Brenon et Christian Salès de 10h à 13h pour une séance de dédicaces, suivie d'une conférence en musique et en images, à la médiathèque.
Le duo viendra présenter, à l'occasion de sa sortie nationale l'ouvrage «La Canso», paru aux éditions Christian Salès.

Ouvrage trilingue

«La Canso» est une chanson cathare du XIIIe siècle qui relate la Croisade contre les hérétiques Albigeois ou Cathares, à travers la voix de deux auteurs transformés en véritables reporters de guerre.
La chanson est ici présentée dans un ouvrage trilingue, puisqu'on retrouve la version occitane qui reproduit les dessins du manuscrit, la traduction française d'Anne Brenon et celle en anglais de Janet Shirley, le tout illustré par les photographies de Jean-Louis Gasc. Enfin pour respecter la vocation première de l'œuvre, le lecteur pourra découvrir une version musicale avec le CD de la Symphonie occitane Paratge, écrite par Christian Salés, également éditeur de l'ouvrage et enregistrée avec l'Orchestre national de Budapest. Un bel ouvrage à découvrir en compagnie de ceux qui l'ont mis en œuvre.
Renseignements au 05 63 58 01 01.
E.R.

Aucun commentaire: